I have not spent a lot of time on this, but I do have an instance of Coder running on my home lab. When paired with Development Containers, it seems like a great solution to keep local installs minimal.
Coder can also integrate with Claude Code, which seems really promising (but I have not tried it yet).